irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
consequence; outcome; result; blame
may; might; perhaps; may be; possibly
company; corporation; workplace
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
of course; certainly; naturally
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to reach the point that; to come to be that; to turn into
a long time (since the last time); first in a long time
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
third day of the month; three days
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
funds; capital; material; basis; character; qualities
life; living; I; me; student
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
shopping; purchased goods
I'm off; see you later; to go (and then come back)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
police; police officer; police station
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
with the exception of; excepting; excluding
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
imagination; supposition; guess
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
abduction; kidnapping; kidnaping
middle; centre; center; midpoint; heart