to hit the nail on the head; to guess exactly right
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to feel anxious; to feel uneasy; to worry
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to suck (or draw) out; to aspirate
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
being left out; being ostracized
to turn round; to face about; to turn about
sitting with one knee drawn up
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
scene; spectacle; sight; view
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to show up; to appear; to turn up
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to instigate; to tempt; to entice; to incite
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
a little bit; a little while
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
fairness; impartiality; justice; objectivity
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
utmost limit; extremity; result
preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome
besides; in addition; also; moreover
image; figure; figure; form; image
to head towards; to direct one's steps to
middle of the night; dead of night
may; might; perhaps; may be; possibly
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side