already; now; no longer; not any more
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
to launch oneself upon; to make one's debut
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
pride; boast; credit (to)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
social circles; arena of (fashionable) society
as a matter of social courtesy
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
whereabouts; address; place of temporary residence
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to run away; to escape safely
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
professor; teaching; instruction
Ms; Miss; Madame; highbrow (woman); cerebral
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
Keio Private (University)
training room (hall); gymnasium
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
store selling musical instruments
business trip; official trip