to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
area; vicinity; side; edge; circumstances
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
lively; active; vigorous; animated; brisk
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
softly; mildly; gently; politely
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
letting (someone) die without helping
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be faithful; to do one's duty
to blaze; to burn brightly
to side with (someone); to support (someone)
jealousy; roasted rice cake
look like; sound like; savor of; smack of
completely submissive to another person
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to assume an air of importance; to stand on one's dignity
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
broke; poor; short; skint; having no money
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
field; plain; prairie; moor
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to listen carefully; to strain one's ears
I see; that's right; indeed
movement; move; motion; trend; development; change
to jump over; to clear; to walk over (someone)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty