such; this sort of; like this
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
single word; a few words; brief comment
again (and again); once again; yet again
to overflow from something full
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
deathbed; dying hour; one's death
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
stone (used for throwing)
roost; nest; pad; crib; one's home
to get out of bed; to show a leg
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
top of ...; head of ...; the moment that ...
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to squeeze out; to wring out
to hold tightly; to hold firmly
such ... as; or some such
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
under one's arm; (in) the armpit
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to have a drink; to have a few drinks
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
facing; opposite; across the street; other side
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness