to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
that; the matter in question
watchman (implies low rank or burakumin status)
a bit better than; not much more than; not much different from
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
meeting; rendezvous; encounter; confluence
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
guess; conjecture; surmise
eleventh day of the month; eleven days
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
fixed date; appointed day
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
proof; testimony; demonstration; verification; certification
no objection; nothing to criticize (criticise)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
invented story; fabrication
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
until now; so far; up to the present
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
modus operandi; criminal technique; trick
without; but if; otherwise; or else
reason; logic; sense; truth; right