fear; dread; dismay; terror; horror; scare
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
breath; breathing; tone; mood
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
somehow; how; in what way; why; what kind of
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
where; what place; how much (long, far); what extent
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; interior; among; within; middle; center; during
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
slaughter (of animals for meat); butchery
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to hurry (up); to press; to urge on
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
end (of a street, hallway, etc.)
store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
immediately; at once; soon; before long; easily; readily