banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
information; news; report; reward; retribution
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
disharmony; discord; dissonance; incongruity
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
starting point; point of departure
to become greasy; to be oil-stained
1000 ri; (a) long distance
a loss; a failure; a mistake; an error
index finger; forefinger; second toe
naked eye; the physical eye
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
different person; another person; someone else; changed man
in proportion to; just as much as
person who lives an extravagant lifestyle
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to use; to make use of; to utilize; to utilise
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
small; fine; detailed; stingy
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
dotted line; perforated line
womanly; ladylike; feminine
writing; composition; essay; sentence
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled