to escape; to make one's getaway; to manage to get away
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
pursuer; pursuing party; posse
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
small roof (e.g. over the first storey of a building, a window, an attached shed or veranda, etc.); overhang
to reach; to get to; to arrive at
to start shouting; to break out
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
yearning; longing for; deep affection
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to smash down; to beat in
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
dry riverbed; river beach
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to meet; to assemble; to congregate
patient; unhurried; leisurely
cable railway; funicular (railway); cable car
(not) altogether; (not) wholly
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to separate; to part; to divide; to keep apart
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to rub; to scrub; to scrape
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
unbearable; intolerable; unendurable
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
fall; crash (e.g. aircraft)
to lose consciousness; to faint; to black out
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind