how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
confectionery shop; candy store; sweet shop
grandfather; male senior-citizen
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
shame; embarrassment; disgrace
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
main temple building; nave
carving; engraving; sculpture
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
enshrinement; installation (of an image)
coating (esp. lacquering)
wooden statue; wooden image; wooden idol
line; queue; procession; matrix
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
garden shrubs; trees; potted plant
all over; everywhere; in every nook and cranny
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to face on; to look out on to
black; black go stone; guilt; guilty person
place where one works; construction site; working area
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to refuse; to decline; to deny
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs