to have a relationship; to have relations
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
deadlock; stalemate; impasse; dead end
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
immediately; right away; at once; instantly
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
a real man would (shut up and) ...
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
both hands; both arms; ten
apiece; each; at a time; piecemeal
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to relax; to feel at home
snakelike; snaky; serpentine
to keep a watchful eye on
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
same; similar; (just) like; equal
just a minute; small quantity
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
creeping plant; creeper; vine; liana; liane
even if; even though; however; no matter how