to seclude oneself; to shut oneself away
particularly; only; in the case of
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to get information; to find out; to get wind of
to rescue from; to help out of; to save
something like ...; something called ...
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
the person concerned; the person in question; the said person
to feel oneself indebted to
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
alas; regrettably; to my great regret; tragically
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
even if not; even without
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to cry softly; to sob; to weep
minute; micro; detailed; delicate; subtle
movement; move; motion; trend; development; change
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
topic; subject; much talked about; topical; in the news
the other night; a few nights ago
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
he; she; that person; that; that one; that thing
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
he; she; that person; (arch.) you
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other