to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
wisteria trellis; wisteria arbor (arbour); wisteria pergola
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
general; admiral; head; chief; old chap; mate
before I knew it; next thing you know; when I came to
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to call out to; to hail; to address; to appeal
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
Hold up!; Hands up!; to hold up
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be surprised; to be astonished
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
will not do; do not; does not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
pole; climax; extreme; extremity
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
strenuous exertion; spurt; splurge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
flat cap; cloth cap; newsboy cap; (hunting) cap
shape; form; appearance; state; situation; suitable
shape; form; appearance; state; situation; suitable
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
while; during; while; although; all; both
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to