to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be evident; to be obvious; to understand completely
quite; very; 10^48; quindecillion
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
for example; for instance; e.g.
postal delivery; mail delivery; postman; mailman
ministry; department; province (of China); saving; conserving
being left out; being excluded; being ostracized
indicates concession or compromise; indicates permission
cleaner; janitor; (arch.) night soil gatherer
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
saw-edged perch (Niphon spinosus)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
suffix for familiar person
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to speak; to say; to vocalize
rubbish; trash; garbage; refuse
ward office; council (regional)
to bow slightly; to make a slight bow
fixed date; appointed day
tenth day of the month; ten days
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
side gate; side door; service entrance
in; on; at (place); as for; regarding
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to take; to carry (something) away; to bear
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously