jpdb beta

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

4

for a short while; for a while; for some time; for the time being

4

guard; lookout; watch

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

6

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

6

to prick up one's ears and listen; to listen attentively

1

small bird; little bird

1

sounds

6

next day

6

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

9

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1

neighbourhood; neighborhood

8

primary school; elementary school; grade school

1

sports ground; playing field; playground

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

shout; yell; scream

2

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

sliding storm shutter

4

sunlight; sunshine; sunbeams

1

to become greasy; to become oily; to be loud and garish

1

nose

3

dazzling; radiant

1

to blaze down on; to beat down on; to shine down upon

1

window

15

half

7

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

5

lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl

1

to smoke a cigarette

2

last night; yesterday evening

47

a little bit; a little while

1

assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

10

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

1

awfully; extremely; to excess; senseless; reckless

1

soliloquy; monologue; speaking to oneself

1

whole; all; general; gross; entire; overall

1

way; method; means

2

temple; monk

8

to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)

4

dead of night; midnight

2

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

1

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

2

backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

5

pitch black

3

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

2

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

2

various; varied; diverse; all sorts of

11

stone tower; stone pagoda; tombstone; gravestone

1

demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition

1