jpdb beta

forest; woods

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

June; sixth month of the lunar calendar

1

19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton

1

breeding; raising; rearing; keeping

1

after a long time; for the first time in a while

1

to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound

1

even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage

1

top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

1

to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress

2

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of

1

September; ninth month of the lunar calendar

1

October; tenth month of the lunar calendar

2

first day of the month; the first of the month

1

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

day by day

1

one's birthplace

1

of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

novelist; fiction writer

2

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)

1

Mårbacka

1

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

1

to watch for an unguarded moment

1

primary school; elementary school; grade school

1

reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)

1

Christmas

2

(one) line; (one) row

1

all year round; all the time; year in and year out

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

road; street; avenue

1

event; function

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

pen

2

now; come (now); well

1

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

estate; homestead; house and land (it stands on); messuage

1

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1

to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome

1

to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter

1

to come to meet (someone); to come to pick up

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately

1