to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
what did you just say (to me)?; what's that?
although I say; although one might say; although called
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to say goodbye; to bid farewell
to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged; to be crestfallen; to be utterly disheartened
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
poplar (esp. Lombardy poplar, Populus nigra var. italica)
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to flicker; to quiver; to waver; to sway
gooseberry; currant; plants from the Ribes genus
thicket; coppice; brushwood
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
singing voice; (sound of) singing
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
near; close; beside; third person
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
evening sky; twilight sky
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
sculpture; carved statue; graven image
counter; window; teller window; contact person; point of contact
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
inner sanctum; inner temple; inner shrine; sanctuary; chancel