displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
after a while; a little while later; shortly afterward
still; as yet; as it has been
shy; bashful; timid; reserved
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
plaintive; piteous; doleful
guest; visitor; customer; client; shopper
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to be finished; to be completed; to be done
remnant; residue; remaining; left-over
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
at present; currently; so far; for now; for the time being
declining; refusal; rejection; announcement; notice
Island; insula; island; islet
on the occasion of; at the time of
to be associated (with); to be connected (with)
to be peevish; to sulk; to pout
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
charming; bewitching; enchanting
to be too numerous; to be too much
palm tree (any tree of family Arecaceae)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
hollow; cavity; hole; cave
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
undutifulness to one's parents; lack of filial piety
stealthily; secretly; in secret
to rush on; to attack; to swoop down on
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to come out all right; to take care of itself; to be OK
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?