remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
like this; this sort; this way
memories; recollections; reminiscence
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
matter; thing; affair; circumstance
neck; head; dismissal; discharge
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to shine; to glitter; to be bright
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
tatami mat; Japanese straw floor coverings
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to project a shadow; to cast a shadow
of course; certainly; naturally
whole; entirety; whatever (is the matter)
consequence; outcome; result; blame
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to surprise; to frighten; to create a stir
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to be (in contrast to something that is not the case)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since