to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to smell; to smell of; to have a smell
surely; certainly; without doubt
contrary to one's expectations; to one's surprise
go that far; to that extent
to be at a loss; to be puzzled
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
traditional Japanese pattern; traditional Japanese design
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
wrapping cloth; cloth wrapper
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
by nature; by birth; naturally; natural; innate
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
resolute; determined; bold
cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a religious precept without shame
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
something wrapped in a furoshiki
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)