traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
knitting; hosiery; knitted goods
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
widow's peak; hairline that grows to a point in the middle of the forehead
somehow; for some reason or other
to reach the point that; to come to be that; to turn into
and yet; even so; nonetheless; for all that
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
don't you think?; indicates question
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
kitchen; financial situation
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to employ; to hire; to charter
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
considerable; great; important; significant; a big deal
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
about when; about what time; how soon
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to that extent; to that degree; so much; so
plentiful; abundant; ample; lavish
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout