different school (e.g. of ikebana)
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
the reverse; other side; lining
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
thief; robber; burglar; bandit
tree; shrub; bush; wood; timber
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to go along; to walk along; to follow
to creep in; to steal in; to sneak in
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
at last; finally; barely; narrowly; just
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to lie down; to throw oneself down
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
thereupon; shortly thereafter
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
black kite (Milvus migrans)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
dark gray; dark grey; slate (color, colour)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
plainly; clearly; vividly
to project; to show; to portray; to depict; to describe
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
dreamlike; dreamy; phantasmagorical
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
most of all; extremely; supremely
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
taste; liking; preference
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching