chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
to shoot dead (with an arrow)
arrogant; haughty; insolent
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to make fun of; to look down on; to make light of
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
personal appearance; character; personality
young master; son of a high-ranking person
arrogant; haughty; calm; placid
instead; but (on the other hand)
(one) matter; (one) item; (one) case
hiding; concealing; being hidden; pocket
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood
(my) wife; inside the home; one's family
scattered; separated; dispersed
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
vacant land; unoccupied ground; empty lot
cooling oneself outdoors on a summer evening; enjoying the evening cool
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
daimyo's spare residence or emergency refuge; residence of a daimyo's successor
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
sudden; abrupt; unexpected
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage