to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
speech; expression; wording; language
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
confectionery; sweets; candy; cake
grandmother; old woman; female senior citizen
wax gourd (Benincasa hispida); ash gourd; white gourd; winter melon
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
shelf; ledge; rack; trellis
to sit down; to take a seat
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
true Tokyoite; person born and raised in Edo
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
blazing heat; scorching sun
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
honest; frank; candid; honestly; frankly
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
dying in vain; wasteful sacrifice of life
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
sage; wise man; wise person; buddha; bodhisattva; enlightened priest
wrong; different; not like that
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
net-fishing boat; netting boat
preliminary consultation; arrangements
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
iron hammer; crushing blow
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together