peril; danger; hazard; distress
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
state; condition; situation; appearance; circumstances
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
Ministry of War (Tang-dynasty China)
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
edition; version; plate; block; editions of a publication
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
orders; instructions; directive; command
3.03 meters (ten shaku); length; measure; Mr.; Mrs.
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
intention; idea; inclination; wish
almost; roughly; approximately
administration; government; conduct of state affairs
transition; change; progress; passing (of time)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
shadow figure; silhouette
(wicker) basket used for carrying fish; creel
to sink (into); to get depressed
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
drop (e.g. of water); drip
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
common reed (Phragmites australis)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
crossing water with a horse
whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus); pond skater; water strider
prawn; shrimp; lobster; crayfish
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself