temple; shrine, especially one at which worshipers pray for favors; prayer hall
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
experienced; veteran; skilled; expert
mostly involve; principally involve
oath; pledge; pact; covenant; alliance
true intention; underlying motive
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to add (e.g. a postscript)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
namely; that is (to say); in other words
having to be; must be; should be; ought to be
miserable; pitiful; tragic; painstaking
loss; defeat; counter for losses
winner; victor; conqueror
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
This isn't over; I will get my revenge
vitality; (one's) life force
lively; vivid; vigorous; being born and raised; growing up
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
chief priest (of a Buddhist temple)
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to hide; to conceal oneself
elephant (Elephantidae spp.)
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
whaa whaa; sound of a baby crying
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
stairs; stairway; staircase