one's own house; own; personal; autologous
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk
Matsuyama (city in Ehime)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
husband; master (of a house, shop, etc.)
to jump at; to be attracted by
farmer; farming family; farmhouse
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
faithful; devoted; loyal; honest; true
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
elderly handyman; elderly manservant
to come and stay; to drop in; to visit
(not) so much; (not) that much
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
eldest son (may be the only son); first-born son
thousand years; very long period; forever
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
(social) class; rank; grade
everyday life; daily life
difference; disparity; gap
calculation; self-interest; selfishness
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
advantages and disadvantages; interests (of parties)
wastepaper; scrap of paper; paper scraps