beach; seashore; seaside; coast
cut; clip; shear; reap; trim; prune
house for rent; rented house; renting a house
castle tower; keep; donjon
(arch.) towering; (arch.) lofty; standing out without the influence of others; in splendid isolation
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
good; goodness; right; virtue
every street corner; every crossing
dregs; lees; grounds; sediment
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to remain unextinguished; to survive
roaring; booming; bellowing; pealing; reverberating; rumbling
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker
let me see; well; errr ...; uhh ...
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
tottering; staggering; reeling
the form of a Buddhist priest; priestly attire
establishment (of a business); founding
something (equipped) with legs; sole of foot; one's manner of walking
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
alone; by oneself; on one's own
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
Zen; entering the path of Zen
elegance; taste; refinement
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
personality; style; appearance
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
worry; care; concern; ennui; boredom
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
to get late; to advance; to wear on
to detain; to check; to restrain