jpdb beta

imprudence; quick temper

5

ignorant of the ways of the world

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

6

's house; 's home

1

passion; temper; irritability

4

criticism; blame; censure; attack; reproach

2

to cross (e.g. road); to traverse

2

recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)

1

criticism; commentary; review

3

kanji "fire" radical at bottom (radical 86)

1

antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling

4

element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum

3

assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor

1

upper part; upper region; region above

2

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

21

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

4

false report; incorrect report; misinformation; false alarm

2

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

4

rumor; rumour; gossip; hearsay

2

discontent; dissatisfaction; complaint; grievance

5

vagrant; vagabond; tramp

2

to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)

3

to speak; to hear a voice

9

nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things

3

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

10

thin; skinny; delicate; fragile; feeble

2

the body; the flesh; the outer man; one's physique

2

to win; to gain victory

4

grace; refinement; elegance; daintiness

1

youth; young man

6

thirteen; 13; king (playing card)

4

among one's friends

1

nice; likeable; desirable

4

(public) duty

2

relative; relation

4

Sesshuu

5

requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)

2

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

mud wall; earthen wall; plaster wall

4

structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination

3

to be erected; to be built

2

immeasurable

1

feeling; sensation; emotion; interjection

2

Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki

1

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

4

storehouse with thick (earthen) walls; godown

8

cotton

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

27

encampment

2

recommendation (of a person for a position); nomination

2