just as; in the act of; as soon as; at the moment that
both hands; both arms; ten
step; stride; counter for steps
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
edge; brink; verge; time; moment of
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
mentally deranged person; lunatic
craftsman; artisan; workman; carpenter
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
a little too short; slightly worse; a bit inferior
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
(for) how many days; what day (of the month)
dark; gloomy; somber; depressing
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
tall tree; forest tree; arbor; arbour
two (long cylindrical things)
arm; skill; efforts; ability
strongly; violently; with all one's strength
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
mental derangement; madness; insanity
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to blunder; to fail; to make a mistake
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to shout (in anger); to yell
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
immense physical strength