to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
all; whole; entire; complete (set); in total
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
trembling from fear; trembling all over
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to cower in fear; to be scared; to be nervous
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
shoji (paper sliding door)
to project; to reflect; to cast (shadow)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
alone; by oneself; on one's own
to envy; to be envious of; to be jealous of
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
sailor; boatman; passenger
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
biological younger brother
tree; shrub; bush; wood; timber
flattery; cajolery; flirtation
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
service; duty; business; Buddhist religious services
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication