for today; for the time being
spoony; spooney; having a soft spot for women
next (day, morning, etc.); following
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
in low spirits; dejected; sad
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
another method; another problem
delivery (of a package, goods, etc.)
allotment (of land); parcelling out
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
consequence; outcome; result; blame
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
sarcophagus; stone coffin
as a matter of fact; to tell the truth
to understand; to be convinced; to be satisfied
bedside; near one's pillow
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
he; she; that person; (arch.) you
delicately; weakly; gently; supplely
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding