order; command; decree; (software) instruction; statement
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
observation; survey; watching
return; arriving home; conclusion; reduction
positive; assertive; active; proactive; aggressive
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
senior; veteran; old-timer
to become overly logical; to be hairsplitting
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
light offered to a god or Buddha; votive light
to paste; to stick; to affix; to station; to post
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
scream; shriek; shout; exclamation
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
to fire (from a job); to sack; to dismiss
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
young girl; lass; adolescent female
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
infancy; childish; infantile; immature
on hand; readily available
fertilizer made from dried sardines
to pour drinks for each other; to drink together
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
thorough discussion; careful consideration; rigorous investigation
to grow cold; to get chilly; to cool down
to translate; to interpret
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
over a wall; crossing a fence
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?