Chikugo (former province located in the south of present-day Fukuoka Prefecture)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
mortgage; security; hypothec; pledge
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to be urgent; to be pressing; to be imminent
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
according to; reads; reading; is written; says; states
item; article; dish; course; finest item
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
complete set of household goods
traveling incognito; travelling incognito
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
somehow; somewhat; seemingly
to listen attentively to; to be lost in
parsimonious spirit; tendency to be frugal; inclination to scrimp and save; tendency to fuss over trivial things; worrier's disposition
entering the service of a daimyo
thread; 0.0001; one ten-thousandth
moisture; humidity; dampness; scabies; sarcoptic mange; the itch
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
rugged mountain (of the more rugged mountain of a pair of mountains)
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
former capital region (i.e. Kyoto and its environs)