jpdb beta

to turn up (one's face)

1

8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar

1

comfortable to wear

1

recitation

4

to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time

4

self-indulgent pleasure

5

teaching the basics; initiation; introduction

1

to sit up late

1

to beckon (to)

3

(visual) scrutiny; close inspection; detailed map; detailed guide; guide to the Yoshiwara red light district

1

a loop; a trap

1

karuna (compassion)

2

Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

bokken; wooden sword

2

to plant; to insert

1

refined taste; elegant pursuits

1

fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life

5

garden; trees and flowers in a garden

1

detergent; cleanser; cleaning agent; washing material

1

tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)

7

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

8

beauty

1

May; fifth month of the lunar calendar

2

Gion (entertainment district in Kyoto)

12

imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect

4

bedding; bedclothes

9

loud snoring

4

idle slumber; indolence; inactivity

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen

2

hangover

1

to congratulate; to celebrate

1

in and about a kitchen; family circumstances

3

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

shorthanded; understaffed

2

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

5

servant girl

2

to employ; to hire; to charter

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

7

red light district

2

to drink up; to drain (cup)

1

(act of) encouragement; stimulus; incentive

2

at odd moments

1

to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on

1

charm; attractiveness; humanity

3

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

3

quite; utterly; really; completely

2

you (plural)

1

bow and arrow; weapon; arms

1