pardon; forgiveness; exemption; permission
person who is ...; thing that is ...
such ... as; or some such
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
imprudence; misbehavior; misbehaviour; misunderstanding
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to rebuke; to scold harshly
such; this sort of; like this
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
room; chamber; apartment; flat; stable
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to chip; to nick; to break; to lack
first; foremost; most important; best; greatest; above all
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
request; favour (to ask); wish; please
reason; logic; sense; truth; right
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
(some) more; even more; longer; further
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
quantity; amount; volume; number; amount of money
yen (Japanese monetary unit); circle