in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
rural area; countryside; the sticks; hometown
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
house; residence; family; household; lineage; family name
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
worry; concern; anxiety; care; help; aid
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
when it becomes; when it comes to
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
may; might; perhaps; may be; possibly
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
(apparently) that's what it's like, isn't it
essentially the same with only minor differences
even if; even though; however; no matter how
Hirosaki (city in Aomori)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
human being; human; person; character (of a person)
standard; basis; principle