reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
small; fine; detailed; stingy
casting; cast-metal object
denial; negation; negation (logic); NOT operation
very; much; greatly; a lot of
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
time (three times, each time, etc.); times
to buy a replacement; to replace by buying something new
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
spectacles for far-sightedness; telescope
(the) whole; as a whole; in general; at large
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
creation; Creation (by God)
by means of; due to; because of; according to
medical science; medicine
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
lattice; latticework; window bars; grid; grating
elementary school student; primary school student; grade school student
what was said; what it means; origin of a story (or tradition, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
postman; mailman; letter carrier; mail carrier
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be wanted