letter (of alphabet); character; writing
standing upright; standing bolt upright; rearing
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
fusuma; Japanese sliding screen
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
short-tempered; quick-tempered; hasty
to detain; to check; to restrain
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
(in gagaku or noh) middle section of a song
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
greeting; a fine thing to say
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
conspiracy; collusion; complicity
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
formal; strict; ceremonious; stiff
criticism; critique; review; commentary
like a decent person; human
old-fashioned (in one's way of thinking)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
hard to please; moody; crusty; fastidious
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
(please) look; see; (please) try to do