to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
defense; defence; pleading; advocacy
(social) position; status
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
that day; the very same day
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
express; special delivery
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to like; to prefer; to be pleased by
after that; afterwards; thereafter
various places; several sources
connections; contacts; influence
to enquire; to inquire; to seek information
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
ornamental ridge-end tile
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
law; act; method; mood; dharma; law
such; this sort of; like this
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
simply; merely; only; solely
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
looking; viewing; (please) try (to)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)