each time it happens; at all such times
intention; inclination; mind; idea; wish; view
one's speciality; one's forte; one's strong point
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
being faithful to one's principles; being of firm purpose and deep commitment; constancy; true blue
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
everything working out as desired
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd
time (three times, each time, etc.); times
standard; basis; principle
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
daily visit to a temple or shrine (to worship); visiting frequently; visiting daily
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
beyond; across; the other side; the distance
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
contradiction; inconsistency
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
to be inclined to do; to be willing to do
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
superiority; superior power; predominance; preponderance
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
sense of inferiority; one's weak point
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
encampment; position; side; end; goal area
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
hostile party; enemy side
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
inscrutable stratagem; ingenious scheme
other; another; over; more than; I; me
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
counter for pairs of socks, shoes, etc.
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny