reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
this time; now; next time; another time; recently; lately
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
dried fish (or shellfish, etc.)
father; dad; husband; you; he
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
(please) look; see; (please) try to do
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
junior high school; middle school; lower secondary school
working one's way through school; earning one's own school fees; studying under adversity; studying in harsh economic circumstances
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
branch manager; manager of a branch office
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
superintendent; supervisor; warden
very; greatly; exceedingly
smoky; awkward; ill at ease
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
as usual; as always; as before; as ever; still
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
by myself; in person; by oneself
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture