20 years old; (arch.) twenty
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
party; gang; company; squad
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
myself; yourself; I; me; you
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to bring someone to grief; to give someone hell
adds force or indicates command
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
hound; hunting dog; gun dog
it is not (like that) either
all; whole; entire; complete (set); in total
area; domain; territory; field; range; region
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
hunting; shooting; game; quarry
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to be worried; to be troubled
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
slow, relaxed walk; stroll
study; library; den; home office; reading room
to blaze; to burn brightly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current