indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
meaning; significance; sense
in the same way as; just like
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to reach; to get to; to arrive at
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
carelessness; inattention; thoughtlessness
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
coworker; co-worker; colleague; associate
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
dispute; conflict; trouble; strife
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
each; (arch.) you (plural)
serious; important; significant; grave; weighty
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to shine; to glitter; to sparkle
a matter of course; what is to be expected; par for the course
wherein; therein; thereinto
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to run away; to flee; to make off; to start to run away
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza