evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to give; to do (something) for
spoony; spooney; having a soft spot for women
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to rest; to suspend; to give relief
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
different person; another person; someone else; changed man
like; similar to; as with; in the same way
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
teaching Buddhism; rough person; bullying; ostentatious bravado
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be (in contrast to something that is not the case)
evil spirits of rivers and mountains
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
comfortable; easy; calm; loose; spacious
human being; human; person; character (of a person)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer