to run about; to rush about
to surround; to crowd around
vigorously ...; suddenly ...
(a) little; somewhat; somehow
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
thick; deep; kind; cordial; abundant
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
frame for drying clothes; clotheshorse
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
bunches (e.g. of fruit); clusters; crammed (e.g. with people); overflowing
exaggerated; overblown; pretentious
battle formation; military formation
so to speak; so to call it; as it were
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
military law; martial law; tactics; strategy
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
highway; main road; the right road; internal medicine (in Chinese medical practice)
urban areas; the streets; town; city
innumerable; countless; numberless
to delineate; to draw; to express; to imagine
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
art of war; strategy; tactics
special; particular; peculiar; unique
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
admiration; being impressed (by)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to be flustered; to lose one's presence of mind
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
rosegold pussy willow (Salix gracilistyla)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
insanity; an insane person
lost child; lost person; stray child; missing child
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!