uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
shouting in a thunderous voice
to shake; to waver; to tremble
competition; rivalry; something worth doing
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
finally; barely; only just; gradually
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to soothe; to calm; to pacify
meeting; rendezvous; encounter; confluence
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to strain one's eyes; to stare
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
chair; stool; post; office; position
to glare; to dazzle; to glitter
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
in person; personally; directly
urgency; exigency; emergency
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to look down (on); to condescend (to)
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
your body; your health; yourself; you
one's person; around one's person
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to chase; to run after; to pursue
enticement; inducement; attraction
anger; rage; fury; wrath; indignation