open one's eyes wide; with eyes open like saucers
the Sun, the Moon and the stars; the heavenly bodies
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
speechless (with amazement); struck dumb; tongue-tied; dumbfounded
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
eating while standing; eating at a (street) stall
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
shallow hat with a round top (looking like a half manjū)
manjū; steamed yeast bun with filling
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to drink up; to drain (cup)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
manners; courtesy; etiquette
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
superior airs; air of importance; overemphasis
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
why?; what for?; how?; by what means?
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
(earthenware) mortar (for grinding)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
at present; currently; so far; for now; for the time being
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to feign ignorance; to play dumb
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle