to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
spiced sake (served at New Year's)
to make off; to abscond; to get away; to pull a vanishing act
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
suddenly; abruptly; unexpectedly
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
groping in the dark; exploring new avenues without having any clues
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
being amazed; being horrified; being taken aback
to rescue from; to help out of; to save
in order to; for the purpose of; must; should
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
small build; small stature; petite; small pattern
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to lean against; to set against
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
looks; countenance; facial features; physiognomy
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
running away; escaping on foot