to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
attention; notice; care; caution; advice; warning
early-modern men's jacket resembling a haori; ten virtues; many merits
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
Hodgson's hawk eagle (Nisaetus nipalensis); mountain hawk-eagle
large; big; older; senior; final; ultimate
(social) class; rank; grade
to collect; to assemble; to gather
bad karma; sinful deed; evil deed
in; on; at (place); as for; regarding
negative (result); gloomy; negative (e.g. attitude); pessimistic
everyone; everybody; all; everything; all
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
pair; the two; both persons; both things
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
wainscoting; wainscotting; wood paneling
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
competing; competition; auction
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
city; Tokyo Metropolitan Assembly
stolen goods; loot; spoils
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
form; shape; state; condition; letter; correspondence
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
various countries; various regions; various provinces
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
whereabouts; address; place of temporary residence
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant