subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
inside; interior; among; within; middle; center; during
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
feeling; sense; impression
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
place; spot; address; district; area; one's house; point
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
is it?; isn't it?; be; is
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
-ness; indicates assertion; come; come now
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
this sort of; this kind of; like this; such
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
on purpose; deliberately; intentionally
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
your house; your home; your husband; your organization; you
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
pomade; pomatum; hair oil
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
aloes wood (Taxus cuspidata var. nana); aloes-wood perfume; aloes-wood incense
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that's too bad; too bad for you!
in that way; thus; so; so?